อัพเดทชีวิตที่ปาย 5 ตอน โฮ หนุ่มเกาหลีที่พยายามจะแนว...

15 สิงหาคม 2551

(ในตอนนี้อาจจะมีเนื้อหาบางประโยคที่ไม่เหมาะสมสำหรับเด็กและทารกในครรภ์นะครับ =D - ก๊อก)

นอกจากอามันแล้วเพื่อนใหม่อีกคนที่จะพูดถึงคงหนีไม่พ้น “โฮ” .. (อ่านต่อ)

โยน ภาพหนุ่มเกาหลีในซีรี่ย์ที่คุณเคยเห็นทิ้งไปได้เลย ถ้าคุณได้รู้จักโฮ เราเจอกันทุกวัน วันละหลายครั้ง อย่างที่รู้กันว่าเมืองปายเล็กนิดเดียว เดินไปทางไหนเดี๋ยวก็ได้ป๊ะกัน แรกทีเดียวฉันกับตุ๊กตาคิดว่าโฮเป็นคนญี่ปุ่น ซึ่งพอพูดถึงญี่ปุ่น โฮจะทำหน้าเป็งส้งติงทันที แล้วพูดว่า I hate Japannish ฉันแกล้งหยอกว่า อ้าว ก็เกาหลี จีน ญี่ปุ่นก็เหมือนกันหมดแหล่ะ มันโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ ด่าภาษาเกาหลีเป็นชุดเลย สงสัยเรื่องนี้จะบอบบางสำหรับเขาพอสมควร (แต่ถ้าใครทักว่าไทย ลาว พม่า เป็นพี่น้องกันเราเฉยๆนะ) จากการพูดคุยกันด้วยภาษาอังกฤษแบบกระท่อนกระแท่น ฉันจับใจความได้ว่า โฮ อายุ30ปี มีบ้านเกิดอยู่ที่กรุงโซล เคยทำงานเป็นเอนจิเนียร์ให้บริษัทซัมซุง ปัจจุบันมีร้านจัดดอกไม้เล็กๆเป็นของตัวเอง โฮจัดว่าเป็นคนที่มีฝีมือมาก นอกจากจัดดอกไม้ได้แล้ว ยังถักสร้อยให้ฉันหนึ่งเส้น ฝีมือสูสีพอๆกับที่เห็นวางขายทั่วไปในเมืองปายเลยทีเดียว เรื่องอาหาร โฮก็พิถีพิถันมาก มื้อแรกที่ได้ชิมฝีมือโฮคือหมูย่างเกาหลี โฮเอาหมูสามชั้นติดกระดูกนิดหน่อยมาหมัก ย่างบนเตาถ่านที่เราไปยืมชาวบ้านแถวนั้นมาได้ ที่ตลกคือโฮควักกระปุกน้ำพริกตาแดงมาจากย่าม หยิบผักกาดหอมกางออก ทาน้ำพริกตาแดงบางๆเอาหมูที่ย่างเสร็จแล้วหั่นชิ้นพอดีคำวางลงไปแล้วห่อ เหมือนเมี่ยงคำโยนเข้าปาก เสร็จสรรพก็พูดว่า อู่ซ์…. โคเรี่ยนสไตล์ เรากับตุ๊กตาหยิบกระปุกน้ำพริกขึ้นมาอ่านฉลาก แล้วถามมันว่า เนี่ยนะ โคเรี่ยนสไตล์ของมึง นี่มันน้ำพริกบ้านกูโว้ย ไอ้มั่วนิ่ม

มี อยุ่วันหนึ่งที่กระเป๋าเงินฉันหาย โฮเจอหน้าฉันแล้วพูดว่า ยูอาร์..โนมันนี่ โนฮั่นนี่? (เพราะเสื้อยืดที่ฉันใส่วันนั้น เขียนว่า โนมันนี่ โนฮันนี่) โฮบอกว่าหากวันนี้เธอไม่ใส่เสื้อตัวนี้ อาจจะไม่โชคร้ายก็ได้ เรามองหน้ากันแล้วอมยิ้ม

เรื่อง สนุกสำหรับการมีเพื่อนต่างชาติต่างภาษาคือสอนคำด่าให้มันเป็นภาษาไทย ซึ่งดูเหมือนโฮจะชอบมาก มันพยายามอวดว่าพูดไทยได้หลายคำ อย่างน้อยก็คำว่า ผมรักคุณ เรากับตุ๊กตามองหน้ากันแล้วหัวเราะ โด่เอ๊ย ภาษาไทยที่มึงรู้มาน่ะ เก่าไปแล้ว มันต้องแบบนี้

เรา สอนมันว่า ถ้าอยากบอกรักผู้หญิงไทย ให้พูดว่า อีเหี้ย ถ้ารักมากๆ ให้พูดว่า เหี้ยสาดๆ โฮพูดตาม และดูจะออกเสียงอย่างชัดถ้อยชัดคำ ที่น่าเจ็บปวดไปกว่านั้นคือ มันไม่พูดคำนี้กับใครนอกจากเรากับตุ๊กตา และที่สำคัญ มันพูดต่อหน้าคนอื่นซึ่งเป็นคนไทย เมื่อเจอหน้าเรากับตุ๊กตาปุ๊บ มันจะตะโกนทันที อีเหี้ย อีเหี้ย

วัน ที่ตุ๊กตาแยกตัวไปเชียงใหม่ โฮถามฉันว่า ทำไมฉันถึงมาอยู่ปายคนเดียว ไม่มีพ่อแม่พี่น้องหรือคนรักเหรอ ฉันได้แต่ส่ายหน้า ฉันบอกโฮว่าฉันไม่มีใครจริงๆ

ดู เหมือนว่าโฮจะหลงรักเมืองปายเพราะความเงียบสงบ เพราะเราพยายามชวนเขาไปเที่ยวที่อื่นๆตามที่ลงในไกด์บุ๊ค เช่นพระธาตุแม่เย็น น้ำตกหมอแปง หรือ น้ำพุร้อนท่าปาย แต่โฮปฎิเสธลูกเดียว บอกว่าไม่อยากทำอะไร นอกจากนั่งเฉยๆที่ร้านขายน้ำผลไม้ ใช้คำว่านั่งเฉยๆจริงๆ เพราะโฮไม่อ่านหนังสือ ไม่ใช้โทรศัพท์ ไม่เคยเห็นโฮเข้าร้านเนท นอกจากจุดบุหรี่สูบวันละหลายๆมวน ตกเย็นก็ซื้อเบียร์มานั่งกินกับเราและพี่เตี๊ยม เราโชว์ฝีมือทำอาหารสลับกัน มีตั้งแต่ ยำหมูกรอบ ลาบปลาหมึก ข้าวหน้าหมูทอด ไก่ผัดพริกไทยดำ และบาร์บีคิวเกาหลีฝีมือโฮ

ใน คืนหนึ่ง ฉันถามโฮว่า เธอออกเดินทางเพื่ออะไร เขาตอบว่า เขาอยากทำในสิ่งที่ชอบ ทีบ้านของเขา ไม่สามารถเอาแต่สุบบุหรี่และกินเหล้าทั้งวันได้แบบนี้ เพราะเขาต้องทำงาน ไม่ได้ทำผมทรงเดรคร๊อกสีเรนโบว์ ไม่ได้ใส่สร้อยข้อมือเป็นแผง ไม่ได้นุ่งโสร่งเดินไปเดินมา ก่อนจะมาไทย เขาไปอยู่อินเดียและเนปาลมาเกือบเดือน ไปเชียงใหม่สามวันและอยู่ที่ปายได้สามอาทิตย์แล้ว เราถามมันว่านี่มึงเอาเงินที่ไหนมาเที่ยวได้เป็นเดือนๆ สงสัยบ้านมึงคงมีตัง พ่อมึงชื่ออะไรวะ มันไม่เข้าใจมุกล้อชื่อพ่อของคนไทย แต่ถามเรากลับว่าพ่อมึงตายแปลว่าอะไร

** ข้อควรรู้เกี่ยวกับโฮ

1.โฮไม่ชอบญี่ปุ่น แต่ชอบมิโซะซุปมาก มันบอกว่า ซุปมิโซะไม่ใช่ของญี่ปุ่น แต่เป็นอาหารเกาหลี

2.โฮบอกว่าไม่ชอบคบกับคนเกาหลี และไม่ชอบสาวเกาหลี

แต่ เราเจอมันเดินกับคนเกาหลีในปายบ่อยมาก และพูดภาษาเกาหลีไฟแล่บ ราวกับไม่ได้เจอกันเป็นปี ที่สำคัญ สามวันก่อนที่โฮจะแยกทางไปฟูลมูนปาร์ตี้ที่พะงัน เราเห็นโฮเดินกับสาวเกาหลีคนหนึ่งตลอดทั้งวัน…ทั้งคืน

3.โฮกินเผ็ดมาก มันบอกว่าอาหารเกาหลีส่วนใหญ่เผ็ด (มันบอกมานะ)

4. โฮไม่ดูซีรี่ย์เกาหลี มันบอกว่าน้ำเน่า และวัฒนธรรม K – POP ที่บ้านเราคลั่งไคล้กันอยู่ ก็ดูเป็นเรื่องตลกสำหรับเขา วัยรุ่นที่คลั่งดาราเกาหลีหน้าหล่อๆก็คล้ายๆกับวัยรุ่นบ้านเราที่กรี๊ดกร๊าด นักร้องอาร์เอส

5.โฮจะเรียกโอเปิ้ลว่าถังแตก เพราะโอเปิ้ลชอบพูดว่าตัวเองถังแตก

6.โอเปิ้ลจะเรียกโฮว่าไอ้เกาหลีขี้เหนียว เพราะโฮขี้เหนียวจริงๆ ทำตัวสนิทกับคนไทยกินฟรีตลอด 555

7.โฮกับอามันเข้ากันได้ดี เพราะอามันขี้เมา โฮก็ขี้เมา และทั้งคู่ชอบสูบกัญชา

8. โฮกับอามันชอบคุยทับกันว่าน้องชายของตัวเองใหญ่ อามันบอกว่าของอามันยาวถึงเข่า ส่วนโฮบอกว่าของมันใหญ่กว่านั้นเยอะต้องเก็บไว้ที่ห้องไม่สามารถพกติดตัวได้ เวลาจะฉี่ทีต้องเอาพาดบ่าสองรอบ

9.แม่ค้าบางคนที่ปายจะเข้าใจว่าโอเปิ้ลร้อนแรงมาก คบทั้งแขก ทั้งเกาหลี ไม่มีหวั่น

10.ปัจจุบัน โฮเดินทางไปพงันเพื่อสัมผัสกับบรรยากาศแบบฟูลมูนปาร์ตี้

11.โฮสั่งไว้ว่า อย่าเอาเขามาตัดสินว่าคนเกาหลีต้องเป็นแบบนี้ เพราะเขาบอกว่า เขาแตกต่างจากพวกเกาหลีธรรมดาๆ